Niet te geloven... unbelievable...

 Deze heeft een poos stil gelegen, maar ik kan hem nu praktisch een affo noemen!! Nog aan één zijde de binding vastzetten, en dan hop, in de wasmachine en droger!
This one has been lying around for a while, but now it's about finished! Just have to sew-on the last piece of binding, and then into the washingmachine it goes, ánd the dryer off course!
Ik ben blij dat we momenteel even geen vorst hebben... en ik hoop dat het ook wegblijft! Want, gisteren was het lekker weer voor de tuin. Aan de voorkant van het huis stond een straffe wind, aan de achterzijde was het heerlijk!! Dus heb ik mijn nieuwe gereedschap ter hand genomen, en de Catalpa van een korte coupe voorzien; Nu moet het dus niet meer gaan vriezen, want dat vind de Catalpa niet fijn!
I am soo glad, that it's not freezing at the moment... and i hope it stays that way from now on! Yesterday i took my new appliances, and gave my Catalpa a new look. At the front of the house, there was a fierce wind blowing, but at the back it was nice and calm. Now, let's just hope it won't freeze again, because that might hurt my Catalpa...

Let even niet op dat kittige staartje... Dat was puur, omdat ik knetter word van dat statische haar! Komt door het weer blijkbaar. Ik kan geen hond aaien, of het arme dier krijgt een schok! En misschien is dit de reden, waarom ik zo lang niet schreef?;
Please do not pay attention to that sorry ponytail... Because of the weather, my hair is horribly static, it drives me crazy! I can't even pet my dogs, without giving them a bolt! Last picture; maybe this is the reason that i did not write for a while?

Jaaaaaaa!! Alweer mijn lievelings wijntje in de aanbieding bij de AH!! Speelt er iemand toevallig Candy Crush Saga? Vanochtend kreeg ik de slappe lach om mezelf; Ik kom de trap af, zie vijf van die dozen op een rij staan, en ik denk JA, IK KRIJG EEN SUPERSNOEPJE!!!! Misschien moet ik even stoppen met dat spel...
YES!!! My favorite wine was on discount again!! Does anybody play Candy Crush Saga? This morning i had a good laugh because of a stupid thought i had; As i came downstairs, and my eye caught five boxes of wine on a row, i thought YES, THAT GIVES ME SUPERCANDY!!!!! Maybe i should take a break from the game...