waar blijft het voorjaar? Where is spring?

Jesses, wat is het koud buiten! Het leek er even op, dat we de winter dit jaar zouden overslaan, toch? Vorige week reed ik weer eens lekker lui met de auto naar den Haan & Wagenmakers, en wat zag ik langs de weg, toen ik net de Piet Hein-tunnel uit kwam? Nog volop bloeiende stokrozen!! Maar helaas, het is toch gaan vriezen. Gelukkig is gisteren het riool-werk in de tuin afgerond, de straat is weer dicht, de bergen zand en klinkers verdwenen. Joepie, net voordat de vorst roet in het eten kon strooien!
At last, winter has arrived in Holland. For a while there, it looked like we were going to skip it! Last week, while lazily taking my car to work (den Haan & Wagenmakers), instead of taking public transportation, i spotted still flowering Hollyhocks, in the center of Amsterdam! But sadly, we now have freezing temps. Luckily, the work on the sewersystem in my backyard was finished just in time yesterday. The piles of sand and stones are finally gone, i can walk again!
 Ik dacht, laat ik vandaag eens een lekkere zomerse quilt op de foto zetten. Deze is al weer een aantal jaren oud, gemaakt van feedsacks, zoals ze ook in mijn winkeltje te koop zijn (zie rechts bovenaan de pagina). Niets zo heerlijk om een zomers gevoel te krijgen, dan kijken naar Feedsack!! En ook niets zo goed voor mijn doorzettings-vermogen, als het kijken naar een quilt die ik daadwerkelijk heb afgemaakt, compleet met het handje!
I decided on putting some pictures on my blog today, of a quilt in summer-colors. This one was made from feedsack, a couple of years ago. Feedsacks, like the ones i sell in my little shop (see button on top of this page, on the right side). Nothing gives me a summer feeling, like feedsacks do! And nothing works better for my stamina, then looking at a quilt that i actually finished, complete by hand!

 

Ik voel me al wat beter, jullie ook? I feel better allready, how about you?