2 mijlpalen deze week!!

Deze dame is "volwassen" geworden, oftewel, Scooby is loops. Zelfs snapt ze er helemaal niets van, ze voelt ineens een enorme aantrekkingskracht van alles wat ademt en op straat rondloopt. Er wordt wat afgehuild aan de andere kant van de riem...
This lady is now officially "grown up", or, Scooby is in heat. She herself, has no clue as to whats happening. She just feels irresistably drawn to every breathing being she spots in the street. There's a lot of whining on the other end of the leash...

En dan nu graag tromgeroffel, ik ben namelijk zeer in mijn nopjes met mezelf;

Vroeger, toen ik nog enigszins mijn best deed iets van een "huishouden" in ere te houden, zette ik jaarlijks de vloer in de was.. Ik denk dat ik gerust kan zeggen dat ik het de laatste 4 jaar heb overgeslagen. MAAR, ik heb het klusje geklaard, en het resultaat is verbluffend mag ik wel zeggen! En ik heb al doende nog iets geleerd ook; het is onzin om het jaarlijks te doen, na 4 jaar geeft het verschil veel meer voldoening!! Ik heb ruim een dag op mijn knietjes doorgebracht (in de zijkamer ligt namelijk ook parket), eerst de vloer schoonmaken en vervolgens met een doekje de was inwrijven (harde siliconenwas). Laten intrekken en vervolgens de gehuurde boenmachine er overheen. Dan het hele meubelcircus naar de andere kant van de kamer en de ellende nog een keer herhalen. 's Avonds had ik geen onderarmen meer over... En GLAD dat het nu is! Zelf heb ik er op mijn, ondertussen gewaxte pantoffels geen last van in de kamer, maar elke keer als ik op diezelfde pantoffels de tegels van de keuken betreed, maak ik een schuiver. Molly heeft dezelfde problemen, die is gisteravond in een bocht onderuit gegaan, zoooo genant! En in de keuken belandde ze na het schudden van haar kop in een split... Scooby heeft geen last, die loopt vanwege haar manke poot toch al wat voorzichtiger!
In a time, long, long ago, when i still tried to keep up somewhat of a "housekeeping", is used to wax this floor every year. But, i think i'm not far off, if i say that the last time must be 4 years ago. BUT, i did it last friday and i have to say, the result is magnificent! And by finally waxing the floor, i have learned an important lesson; it's rediculous to do it every year, the difference after 4 years is much more rewarding!! I have spent more than a day on my knees (i have another room with the same floor), first cleaning the floor and then put on the siliconwax by hand with a rag. Mind the "by hand" please! Let it settle for a while and then get out the rented polish-machine, thank God for those! Then move all the furniture to the other side and start the whole circus again... In the evening my forearms were like yelly... And it's soo slippery now! Wearing the (now waxed) slippers i wore on friday, i have no problems on this floor, but everytime i step onto the tiles of the kitchen, WOW! Dog Molly has the same problem, she skidded on her side yesterday evening, such an embarreshment!! And by shaking her head in the kitchen, she ended up in a split! Scooby has no problems, she is always walking a bit carefull because off her shorter leg (broken when she was a puppy). This happened in Turkey where she was born....