en weer een dag later...

heb er een lief geel/okergeel lapje bijgelegd;

Ooooo, ik word er helemaal blij van!!

Een dag later,

heb ik al die vierkantjes aan elkaar gezet!! Ik kom precies op 80 blokjes;

Zo, alle scrappies zijn versneden, ik heb nu een flink aantal 1 1/2 inch vierkantjes. Nu lekker achter de naaimachine.....

Dat komt er nou van...

Dit is slechts een deel van het slagveld, aangericht met één zwiep van de stofzuigerslang. Wattenschijfjes en q-tips lagen tot bij de keukendeur. Het is ook vragen om problemen, met een gejaagd gevoel het huishouden doen. Gejaagd ja!! Ik heb wel wat anders te doen dan schoonmaken!

Ik heb gisteren eens even mijn scraps bij elkaar gezocht en heb besloten de hele zwik tot vierkantjes te versnijden. Sommige zakken liggen er al jaaaaren, maar ineens krijg ik haast. Stom he? Alsof die scraps pootjes krijgen als ik niet snel het mes er in zet... Alhoewel, met een huishouden van Jan Steen kun je van alles verwachten!

En wat bracht deze week nog meer? Nou, maandag hadden we bee bij Bep! Wát een leuke dag!! Heerlijk gelachen en als icing on the cake ook nog even naar de winkel in Zutphen.

Dinsdag heb ik heerlijk gewerkt, zomaar een dag met z'n drieën, Elsbeth Annelies en ikke. Gossamme, wat een gezelligheid!! En wat hebben we lekker veel af gekregen voor de beurs in Parijs!
Gisteren heb ik mijn tijd grotendeels verbeuzeld met het aaien van scraps;, aaaah, die zijn nog van die quilt, en aaaah, en oooh enz.. Vandaag dan tenslotte een boel blokjes in elkaar gezet voor een winkel-project, gehuishoud of huisgehoud of gehoudhuist. Nu zou ik dus met mijn scrapjes kunnen gaan spelen, ware het niet dat ik met vrienden heb afgesproken....

2 mijlpalen deze week!!

Deze dame is "volwassen" geworden, oftewel, Scooby is loops. Zelfs snapt ze er helemaal niets van, ze voelt ineens een enorme aantrekkingskracht van alles wat ademt en op straat rondloopt. Er wordt wat afgehuild aan de andere kant van de riem...
This lady is now officially "grown up", or, Scooby is in heat. She herself, has no clue as to whats happening. She just feels irresistably drawn to every breathing being she spots in the street. There's a lot of whining on the other end of the leash...

En dan nu graag tromgeroffel, ik ben namelijk zeer in mijn nopjes met mezelf;

Vroeger, toen ik nog enigszins mijn best deed iets van een "huishouden" in ere te houden, zette ik jaarlijks de vloer in de was.. Ik denk dat ik gerust kan zeggen dat ik het de laatste 4 jaar heb overgeslagen. MAAR, ik heb het klusje geklaard, en het resultaat is verbluffend mag ik wel zeggen! En ik heb al doende nog iets geleerd ook; het is onzin om het jaarlijks te doen, na 4 jaar geeft het verschil veel meer voldoening!! Ik heb ruim een dag op mijn knietjes doorgebracht (in de zijkamer ligt namelijk ook parket), eerst de vloer schoonmaken en vervolgens met een doekje de was inwrijven (harde siliconenwas). Laten intrekken en vervolgens de gehuurde boenmachine er overheen. Dan het hele meubelcircus naar de andere kant van de kamer en de ellende nog een keer herhalen. 's Avonds had ik geen onderarmen meer over... En GLAD dat het nu is! Zelf heb ik er op mijn, ondertussen gewaxte pantoffels geen last van in de kamer, maar elke keer als ik op diezelfde pantoffels de tegels van de keuken betreed, maak ik een schuiver. Molly heeft dezelfde problemen, die is gisteravond in een bocht onderuit gegaan, zoooo genant! En in de keuken belandde ze na het schudden van haar kop in een split... Scooby heeft geen last, die loopt vanwege haar manke poot toch al wat voorzichtiger!
In a time, long, long ago, when i still tried to keep up somewhat of a "housekeeping", is used to wax this floor every year. But, i think i'm not far off, if i say that the last time must be 4 years ago. BUT, i did it last friday and i have to say, the result is magnificent! And by finally waxing the floor, i have learned an important lesson; it's rediculous to do it every year, the difference after 4 years is much more rewarding!! I have spent more than a day on my knees (i have another room with the same floor), first cleaning the floor and then put on the siliconwax by hand with a rag. Mind the "by hand" please! Let it settle for a while and then get out the rented polish-machine, thank God for those! Then move all the furniture to the other side and start the whole circus again... In the evening my forearms were like yelly... And it's soo slippery now! Wearing the (now waxed) slippers i wore on friday, i have no problems on this floor, but everytime i step onto the tiles of the kitchen, WOW! Dog Molly has the same problem, she skidded on her side yesterday evening, such an embarreshment!! And by shaking her head in the kitchen, she ended up in a split! Scooby has no problems, she is always walking a bit carefull because off her shorter leg (broken when she was a puppy). This happened in Turkey where she was born....

waar blijft het voorjaar? Where is spring?

Jesses, wat is het koud buiten! Het leek er even op, dat we de winter dit jaar zouden overslaan, toch? Vorige week reed ik weer eens lekker lui met de auto naar den Haan & Wagenmakers, en wat zag ik langs de weg, toen ik net de Piet Hein-tunnel uit kwam? Nog volop bloeiende stokrozen!! Maar helaas, het is toch gaan vriezen. Gelukkig is gisteren het riool-werk in de tuin afgerond, de straat is weer dicht, de bergen zand en klinkers verdwenen. Joepie, net voordat de vorst roet in het eten kon strooien!
At last, winter has arrived in Holland. For a while there, it looked like we were going to skip it! Last week, while lazily taking my car to work (den Haan & Wagenmakers), instead of taking public transportation, i spotted still flowering Hollyhocks, in the center of Amsterdam! But sadly, we now have freezing temps. Luckily, the work on the sewersystem in my backyard was finished just in time yesterday. The piles of sand and stones are finally gone, i can walk again!
 Ik dacht, laat ik vandaag eens een lekkere zomerse quilt op de foto zetten. Deze is al weer een aantal jaren oud, gemaakt van feedsacks, zoals ze ook in mijn winkeltje te koop zijn (zie rechts bovenaan de pagina). Niets zo heerlijk om een zomers gevoel te krijgen, dan kijken naar Feedsack!! En ook niets zo goed voor mijn doorzettings-vermogen, als het kijken naar een quilt die ik daadwerkelijk heb afgemaakt, compleet met het handje!
I decided on putting some pictures on my blog today, of a quilt in summer-colors. This one was made from feedsack, a couple of years ago. Feedsacks, like the ones i sell in my little shop (see button on top of this page, on the right side). Nothing gives me a summer feeling, like feedsacks do! And nothing works better for my stamina, then looking at a quilt that i actually finished, complete by hand!

 

Ik voel me al wat beter, jullie ook? I feel better allready, how about you?

Spelen met cijfers

Een week niet geschreven, jullie zullen nu wel uitgekeken zijn op die lege flessen... Het is hier ondertussen opgeruimd, de kerstspullen staan al weer een paar dagen in de kelder. Ik had gewoon niet zo veel te melden. Ik heb wat gehaakt;

En de loodgieter is begonnen aan het vernieuwen van de riolering, dus de tuin ligt nogal overhoop. Hij werkt in etappes, helaas. Verder ben ik bezig met een quilttop voor de winkel, die wil ik nog niet laten zien. Ik heb nog geen één huisje gemaakt, het komt er gewoon niet van.  Misschien moet ik maar van de deelnemers lijst....
Maar wat bedoel ik met "spelen met cijfers"? Ik zat zojuist de nieuwe Margriet te lezen, een artikel over echtscheiding. Het ging er onder andere over, dat kinderen van gescheiden ouders zoveel kans lopen te ontsporen in hun latere leven. Jaja, zelfs TWEE keer zoveel kans als kinderen van niet-gescheiden ouders!! Maar wat heb ik aan deze bewering, als er geen cijfers bij staan? Ik bedoel, er zal toch empirisch onderzoek hebben plaatsgevonden? Hoeveel jongeren hebben ze in hun onderzoek betrokken? Waren het er 10 om 10 (wel/niet gescheiden ouders)? Of waren het er 100.000 om 100.000? Stel dat 1 op de 10 jongeren met niet-gescheiden ouders ontsporen, dan hebben we het dus over 2 jongeren met wel-gescheiden ouders. Dat is een "significant" verschil. Hebben we het echter over 1 op de 100.000, c.q. 2 op de 100.000, dan spreken we toch van een verwaarloosbaar verschil? Maar nee, er worden geen cijfers vermeld, en mijn nekharen gaan dan overeind van zo'n loze bewering!! Dit soort dingen lees ik vaker. Vooral zinnen die beginnen met de woorden "wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond" kunnen mij ontzettende jeuk bezorgen... Stel je bovenstaand voorbeeld eens voor in een statistiekje, WAUW, dat ziet er meteen heel wetenschappelijk en serieus uit!!
Zo, dat moest ik even kwijt!! Sorry... Verder was het overigens best een aardig artikel! En ach, ik had tenminste weer iets te schrijven!!

The day after...

Ja hoor, we hebben het weer gered naar een fris nieuw jaar! Nou ja, "fris"?? De eerste dag van het jaar gaat hier toch altijd weer gepaard met een ietwat brakkig gevoel... Beneden komen en dan geconfronteerd worden met taaie oliebollen, restanten viezige kaasjes, bergen afwas en een zeurend gevoel in het hoofd... Maar kijk, de afwasmachine staat aan, Gijs en Celine hebben zich op de oliebollen gestort, en ik zit al braaf aan een volkoren-bammetje! En wat hebben we genoten gisteravond! Wat was Youp weer lollig en wat was de Champi weer lekker! Wat was het gezelschap leuk, en wat werd het heerlijk laat! De honden hebben zich keurig gedragen, 6 stuks liepen er hier rond! Molly stond gezellig buiten bij het vuurwerk, dat is traditie, dat vind ze wel stoer! Scooby had overdag nog wel wat moeite met de knallen, maar op het moment supreme, ging het goed! Rest mij nu nog slechts iedereen een geweldig Nieuw Jaar te wensen!!!
Yes, we have made it save and sound into a fresh new year! Although, "fresh""? The first day of the new year always has that somewhat stale feeling... Coming downstairs and being confronted with the dirty leftovers, piles of dishes and glasses and a nagging headache... But he, the dishwasher is already doing it's job, my son and his girlfriend ate some yucky leftovers and i am eating my breakfast. What fun we had last night. Watching Youp on the tv, drinking champagne, having great company over that stayed well into the early morning. The dogs behaved wonderful, there were 6 running around. Molly, my oldest, stood outside to  watch the fireworks. That has become a tradition for her, she thinks she is very cool!! Scooby, the one year old, had a bit of a rough time during the day, with the incidental bangs but at the moment supreme, she had no problem with the noise.. Now all that is left to do, is wishing everybody a splendid New Year!!